(FR ci-dessous, English below)
Een kerstbrunch om de nieuwjaarsrecepties te slim af te zijn! Iedereen is welkom tussen 10u en 13u in zaal Zabriskie in De Pianofabriek op zaterdag 17 december. U consumeert ten voordele van de sociaal-inclusieve circusschool Circus Zonder Handen en we horen graag wat u denkt over de plannen van Groen Sint-Gillis in 2017.
We kijken er naar uit u, uw familie, vrienden, buren, … te verwelkomen!

De brunch, inclusief een glaasje bubbels en koffie kost € 10 die rechtstreeks naar Circus Zonder Handen gaat.
Bevestig uw komst ten laatste op maandag 12 december op groensintgillis@gmail.com of via Facebook.

Brunch de Noël pour Circus Zonder Handen

Encore bien avant tous les drinks de Nouvel An, nous souhaitons vous inviter à notre brunch, de 10h à 13h dans la salle Zabriskie du Pianofabriek, le samedi 17 décembre. Vos consommations seront au bénéfice de l’école de cirque  “Circus Zonder Handen”. Nous aimerions également profiter de cette occasion pour d’idées sur Groen Sint-Gillis en 2017. Nous nous rejouissons á l’idée d’acceullir vous, votre familie, vos amis, voisins,…!

Pour le brunch, avec un verre de bulles et le café inclus, nous demanderons € 10,-, que nous donnerons intégralement à Circus Zonder Handen!
Merci de réserver votre place le lundi 12 décembre au plus tard, par mail à groensintgillis@gmail.com ou Facebook.

Christmas Brunch for Circus Zonder Handen

Before your agenda is blokked by all the New Years drinks, we would like to invite you to a quiet and blissful morning, on Saturday December 17 in the ‘Zabriskie’ room in De Pianofabriek. By brunching with us, you support the local circus school Circus Zonder Handen. At the same time, we will me more than happy to hear your ideas about Groen Sint-Gillis. We’re looking forward to welcome you, your family, friends, neighbours, …

The brunch, bubbles and coffee included, will be € 10,-. Everything you spend will go directly to Circus Zonder Handen.
Please make your reservations on Monday 12 December at the latest, by sending an e-mail to groensintgillis@gmail.com or Facebook.