Nathalie De Swaef: “Vorig jaar moest het allemaal nog beginnen. Vandaag kan ik terug kijken op 1 jaar schepenmandaat. Geen eenvoudig jaar, maar wel intens en concreet. Ik sta hier naast Bernard Van Nuffel. Als ik het voorbije jaar overleefd heb, dan is dat dankzij Bernard. Samen vormen wij zo’n beetje de verpersoonlijking van het lokale Ecolo-Groen SamenEnsemble verhaal. Dat heeft voor een deel te maken met onze bevoegdheiden: Bernard op openbare ruimte, ik op mobiliteit Bernard op energie, ik op duurzame ontwikkeling, Bernard op patrimonium, ik op huisvesting. Beter kan gewoon niet.”

Nous pouvons tous deux compter sur nos 2 conseillers communaux qui ont chacun leur spécialité et fournissent un excellent travail. Bedankt Annemie Maes, merci Christophe Demol. Et nous pouvons aussi compter sur un fantastique groupe. Un groupe Ecolo et Groen qui depuis peu se réunit ensemble une fois sur 2. Qui se stimule et se pousse mutuellement vers le haut. Groen trekt Ecolo mee in het Huis-aan-Huisblad en de organisatie van een pannenkoekenfeest met uitreiking van de groene pluim. Ecolo trekt Groen mee in de redactie van een maandelijkse elektronische nieuwsbrief en de organisatie van open thema-avonden. Wij willen jullie graag toewensen wat we onszelf toewensen. Goesting als levenshouding. Engagment binnen Groen en/of Ecolo maar liever nog erbuiten. Zin voor nuance als wapen tegen simplisme.

  • Tegen valse simpele oplossingen. Nostalgisch uitgesproken, met de ondertoon dat het vroeger allemaal beter was en geponeerd als een evidentie.
  • Tegen het zoeken naar zondebokken. Zonder wiens komst het allemaal had kunnen blijven zoals vroeger. Wij, gezellig onder elkaar als de gelijkgezinden die we alleen zijn in reactie op ‘zij’ die onze rust komen verstoren en onze bezittingen en verworvenheden komen afpakken.
  • Tegen cynisme. Omdat cynisme het wapen is van wie eigenlijk niet in verandering gelooft en opgeeft.

De toekomst is niet iets wat ons overkomt maar iets wat we zelf maken. Comme échevin du patrimoine je suis heureux d’être membre d’un parti qui a stimulé et soutenu la construction des bâtiments basse énergie pendant des années avec notre Ministre E. Huytebroeck. Het is prettig als schepen van mobiliteit lid te zijn van een partij die bedrijfswagens wil vervangen door een mobiliteitsbudget. En als schepen van DO voelt het goed bij Ecolo en Groen omdat we strijden tegen ingebouwde veroudering die ervoor zorgt dat elektrische apparaten sneller kapot gaan dan zou mogen. Wij wensen jullie in jullie lokale groep dezelfde dynamiek toe als bij ons in Jette. Maar evenzeer erbuiten. Contacten met interessante mensen, die niet altijd zin hebben in een lidmaatschap en al helemaal niet in een extra vergadering, maar die zich wel inzetten in verenigingen, buurtcomités of tijdelijke burgerinitiatieven. Zij zijn onze partners. We werken aan hetzelfde verhaal, elk vanuit een eigen rol. 22 jaar geleden engageerde ik me in de Brusselse fietsbeweging. Vandaag moet ik, als schepen van mobiliteit, soms  geduld vragen aan die fietsbeweging, maar altijd ben ik blij met hun opmerkingen, waarvan ik weet dat ze terecht zijn. 2017 est une année sans élections. Mais pour nous, comme parti, c’est l’année de la préparation des futures élections. C’est une année pour concrétiser notre initiative SamenEnsemble au niveau local. Une année pour donner envie et collaborer. Et pour Bernard et moi-même, une année pour réaliser un maximum de projets. Des réalisations, nous les verts jettois, en  avons déjà quelques-unes à notre actif depuis le début de cette législature, je vous en cite quelques-unes qui traduisent sans conteste la marque verte à Jette:

  • 7 nouvelles centrales photovoltaïques sur nos toitures communales, dont 5 via un tiers –investisseur, système dont nous avons pu démontrer dès la première année la rentabilité financière pour la commune.
  • la plus grande rénovation en bâtiments exemplaires de la Région pour 2 tours de logements sociaux du Foyer Jettois
  • un chantier de renouvellement urbain d’1,5km le long de la nouvelle ligne de tram 9, avec un grand piétonnier au Miroir, la place commerciale emblématique de Jette et une des plus grandes de la Région, actuellement un vaste parking.
  • Une école francophone de 450 places lancée en 2012 avec Jean-Marc Nollet et ouverte en 2015
  • une centre omnisports flambant neuf, si j’ose dire, plus grand complexe sportif passif de la Région avec ses 5.500 m2 répartis en 5 salles, dont un gymnase équipé de niveau olympique.

 

  • Résolument porté par l’enthousiasme de Christine Gallez que je viens de remplacer et qui pendant des années a travaillé dans des circonstances beaucoup plus difficiles que moi, un projet de colocation où vivent ensemble des personnes en logement accompagné, des seniors fragilisés, des étudiants.
  • une coopération internationale communale inscrite dans la durée et citée en exemple par la Coopération technique belge pour ses résultats.
  • Op het vlak van fietsinfrastructuur hebben we recent het aantal fietsbogen opgetrokken met 109 wat ons op een totaal van 573 brengt. Daarnaast hebben we al 21 fietsboxen, 3 gerealiseerde fietsstraten, en binnenkort geen enkel eenrichtingsstraat meer die fietsers niet in beide richtingen in mogen
  • Jette zet volop in op autodelen. In 2016 zijn we gestegen van 8 deelauto’s naar 22, verspreid over 10 plaatsen en uit de cijfers die we intussen van Cambio kregen blijkt dat al die auto’s, ook de nieuwe intens gebruikt worden. Intussen hebben we een beslissing genomen voor nog 13 extra wagens die binnenkort worden ingepland en waarmee we het streefcijfer voor 2020 dit jaar al zullen overschrijden.
  • Tot slot zijn we een actieve partner van de gewestelijke actie rond good food. Oa met een intergenerationeel project van collectieve moestuin op het grasveld van rusthuis Magnolia ism de brede school en de verschillende wijkcomités uit de buurt.

Tout cela chers collègues, chers amis, est rendu possible par notre engagement collectif et déterminé de porter et concrétiser l’écologie politique aux service de nos concitoyens, et avec toutes celles et ceux qui s’engagent pour un monde plus juste et plus vert. Notre engagement pour servir, et non pour se servir, comme on l’a encore trop vu ces temps –ci dans l’actualité politique belge et internationale… C’est rendu possible par notre volonté de collaboration, d’abord entre nous, Ecolo et Groen, puis avec nos partenaires, que nous respectons tout en nous faisant respecter. Et nous voyons que partout dans nos communes bruxelloises où nous collaborons ainsi et agissons dans les majorités, de Woluwe Saint-Pierre à Molenbeek, de Schaerbeek à Watermael-Boisfort, de Jette à Forest, la marque verte s’imprime dans la gestion communale. Mais elle s’imprime aussi sur le terrain et les réseaux, dans les autres communes où Ecolo et Groen mènent une opposition ferme et constructive, que ce soit à la Ville de Bruxelles pour contrer les dérives affairistes de la majorité MR-PS autour du plateau du Heysel, à Berchem-Sainte-Agathe pour construire un véritable projet de transition écologique dans le BLED, à Ganshoren, à coup de boîtes à livres, pour ne citer que ces quelques exemples. Ja, de verkiezingen zullen op een bilan, zelfs geweldig, niet gewonnen worden, dat weten wij wel. Maar toch blijven wij, dag na dag, aan onze realisaties werken. In de gemeenteraden, de OCMW’s, de sociale huisvestingsmaatschappijen, de intercommunales, of in onze eigen Ecolo en Groen lokale groepen. Met de steun van onze gewestelijke et federale Ecolo en Groen partijvoorzitters, waarvoor dank! En de mensen zien dat, ze weten dat, of het nu buren zijn, vrienden, collega’s, of leden van buurtcomités. Nu of later zal dit werk erkend worden. En wij zullen verder gaan en SamenEnsemble meer kunnen doen! Heureuse, juste et verte année à toutes et tous!